Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

draw back

  • 1 geri

    "1. back, back side, rear, the space behind. 2. the rest, remaining part, remainder, what´s left. 3. outcome, result. 4. the past. 5. anus (of an animal). 6. backward, behind in time or progress, behindhand. 7. slow (timepiece). 8. retarded, backward. 9. back, backward, to the rear. 10. Back up!/Back! -den from behind, from the rear. -since /ın/ after, following, behind (someone). -sinde /ın/ behind: evin gerisinde behind the house. -ye back, backward. - almak /ı/ 1. to get back, take back. 2. to take back, withdraw (one´s word or order). 3. to make (something) move backwards, back (something) up. -ye atmak /ı/ to postpone. -den bakmak /a/ to look from a distance (at); to be an onlooker. - basmak to move backwards, back up. -de bırakmak /ı/ to leave behind; to pass; to surpass. - çekilmek /dan/ 1. to withdraw, move backward, recede, retreat (from). 2. to give up, relinquish, desist from. - çekmek 1. /ı/ to pull back, take back, draw back. 2. /ı, dan/ to pull back, withdraw (troops) from. - çevirmek 1. /ı/ to return, give back, turn back, send back. 2. /ı/ to reject, refuse to accept. 3. /ı, dan/ to turn (someone) away from. - dönmek to come back, go back, return. -ye dön! mil. About face! - durmak /dan/ to refrain from, abstain from (doing something). - gelmek to come back. - geri gitmek to move backwards; to draw back (in fear). -den geriye secretly, covertly. - gitmek 1. to go back, return. 2. to take a turn for the worse. 3. (for a timepiece) to be slow, lose time. - göndermek /ı/ to send back. - hizmet mil. supply services behind the front. - istemek /ı/ to demand back, reclaim. - kaçmak to flee; to draw back hastily, retreat. - kafalı backward, reactionary. - kalan 1. the remainder, the rest, leftovers. 2. remaining. - kalmak 1. to stay behind, remain behind. 2. (for a timepiece) to be slow. 3. to be underdeveloped. -de kalmak 1. to be behind. 2. to lag. 3. to remain, be left (behind). - kalmamak /dan/ 1. not to refrain from, not to abstain from, not to fail (to do something). 2. to be as good as; to match, equal. 3. not to lag behind, not to hang back (from). - kalmış underdeveloped. - kalmışlık underdevelopment, being underdeveloped. - komamak /ı/ to do. -/-ye marş! mil. To the rear, march! - planda 1. in the background, at the back. 2. of minor importance, insignificant, inconsequential. - tepmek 1. (for a gun) to recoil, kick. 2. (for a scheme, plan, etc.) to backfire, recoil, boomerang. - vermek /ı/ to give back, return. - vites auto. reverse, reverse gear. - zekâlı mentally retarded, feebleminded."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > geri

  • 2 geri çekmek

    v. withdraw, draw back, draw off, draw away, recall, retire, retract
    * * *
    withdraw

    Turkish-English dictionary > geri çekmek

  • 3 çekilmek

    v. be pulled, withdraw, quit, retire, abdicate, draw back, resign, step aside, walk out, draw off, draw away, recede, dry up, bow, bow out, decline, desist, ebb, edge out, give over, go out, gravitate, opt out, repair, retract, scratch, secede, stand
    --------
    çekilmek (partiden)
    v. bolt

    Turkish-English dictionary > çekilmek

  • 4 çekilmemek

    v. (neg. form of çekilmek) be pulled, withdraw, quit, retire, abdicate, draw back, resign, step aside, walk out, draw off, draw away, recede, dry up, bow, bow out, decline, desist, ebb, edge out, give over, go out, gravitate, opt out, repair, retract, scratch, secede, stand

    Turkish-English dictionary > çekilmemek

  • 5 geri almak

    v. take back, withdraw, swallow, recall, draw back, claw back, declare off, recapture, resume, retake, retract, retrieve, revoke, set back, turn back

    Turkish-English dictionary > geri almak

  • 6 gerilemek

    v. regress, recede, degrade, drop back, stand back, fall back, worsen, deteriorate, draw back, drop behind, drop off, redound, remount, retreat, retrograde, slip, turn back

    Turkish-English dictionary > gerilemek

  • 7 gerilememek

    v. (neg. form of gerilemek) regress, recede, degrade, drop back, stand back, fall back, worsen, deteriorate, draw back, drop behind, drop off, redound, remount, retreat, retrograde, slip, turn back

    Turkish-English dictionary > gerilememek

  • 8 geri çekil

    1. draw back 2. fall back 3. fallen back 4. fell back 5. recede 6. recoil (v.)

    Turkish-English dictionary > geri çekil

  • 9 geri kalmak

    v. fall behind, hang behind, hang back, lag behind, draw back, lag, lose

    Turkish-English dictionary > geri kalmak

  • 10 yerine getirmemek

    v. go back on, draw back

    Turkish-English dictionary > yerine getirmemek

  • 11 gerilemek

    "to draw back, to go back, to recede; to retrograde, to retrogress"

    İngilizce Sözlük Türkçe > gerilemek

  • 12 geri çekmek

    to draw back, to withdraw, to disengage

    İngilizce Sözlük Türkçe > geri çekmek

  • 13 çekilmek

    "to be pulled; to withdraw, to draw back, to recede; to retreat; (deniz) to ebb; to resign; to move (aside); to be bearable, to be tolerable"

    İngilizce Sözlük Türkçe > çekilmek

  • 14 çekinmek

    "to avoid, to abstain, to shun, to refrain, to draw back; to beware of, to shrink, to hesitate"

    İngilizce Sözlük Türkçe > çekinmek

  • 15 çekilmek

    "1. to be pulled. 2. to be drawn; to be hauled, dragged, or tugged. 3. /dan/ to withdraw, draw back, recede (from). 4. /dan/ to retreat (from). 5. /dan/ to resign (from)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çekilmek

  • 16 durdurmak

    v. halt, stop, deactivate, call off, shut off, abort, arrest, baulk, block, bring short, cease, check, choke back, choke down, choke off, collar, crimp, discontinue, give over, call a halt, hold back, hold up, intercept, intermit, jam, jugulate, lock
    --------
    durdurmak (araba)
    v. draw up
    --------
    durdurmak (at)
    v. pull-in
    * * *
    1. curb 2. interrupt 3. stop

    Turkish-English dictionary > durdurmak

  • 17 kısmak

    v. pinch, tighten, cut down on, cut back, reduce, diminish, abridge, attenuate, ax, axe, check, choke, choke back, choke off, curtail, depress, draw in, economize, narrow, pare, pare down, put down, qualify, retrench, scrimp, skimp, soften, stint
    --------
    kısmak (gaz vb.)
    v. throttle, throttle down
    --------
    kısmak (gaz vs.)
    v. turn down

    Turkish-English dictionary > kısmak

  • 18 kısmamak

    v. (neg. form of kısmak) pinch, tighten, cut down on, cut back, reduce, diminish, abridge, attenuate, ax, axe, check, choke, choke back, choke off, curtail, depress, draw in, economize, narrow, pare, pare down, put down, qualify, retrench, scrimp, skimp, soften, stint

    Turkish-English dictionary > kısmamak

  • 19 boş

    "1. empty. 2. useless. 3. unemployed; free. 4. ignorant. 5. slack, not under tension (rope). 6. uncultivated (land). 7. uninhabited. -ta unemployed. - almak naut. to take up the slack, make a hawser taut. -a almak /ı/ 1. to prop up (a building) temporarily for repairs. 2. mech. to uncouple, release. -unu almak /ın/ to tauten (a hawser), take up the slack (in a hawser). - atıp dolu tutmak/vurmak to make a lucky hit, guess the truth by chance. - bırakmamak /ı/ 1. to help out (a person in need). 2. not to desert (someone). -u boşuna uselessly. - bulunmak to be taken unawares. -a çalışmak/işlemek (for a machine) to run on no load, run light. - çıkmak lottery to draw a blank. -a çıkmak to turn out to be nothing. - çıkmamak /dan/ to make a little something out of (a deal). - dönmek to come back emptyhanded. - durmak to be without work, be unemployed. - düşmek /dan/ to be considered as divorced (from her husband). - gezenin boş kalfası loafer. - gezmek to be unemployed. -ta gezmek to live without working. -a gitmek 1. to be wasted. 2. to be of no use. - inan superstition. - kafalı silly, dimwitted. -ta kalmak to be without work. - koymak /ı/ to deprive (someone) of something desirable. -a koysan dolmaz, doluya koysan almaz. colloq. However I try to do it, it still does not work. - laf karın doyurmaz. proverb Empty words do not fill one´s stomach. boş ol!/- olsun! I divorce you! (formerly said by the husband to his wife). - olmamak not to be without reason, to have a justifying cause. - oturmak 1. to be without a job, be unemployed. 2. not to have work to do, be without work. - söz nonsensical words, hot air. - vakit 1. spare time. 2. leisure. - ver! Forget it!/Never mind! - vermek 1. /a/ not to bother (about), to take no notice (of). 2. naut. to loosen a hawser. - yere 1. in vain. 2. without grounds, without a reason. - yerine vurmak /ın/ to hit (someone) on his side."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > boş

  • 20 para

    "1. money. 2. (a) para (one fortieth of a kuruş). - alımı fin. collection of money, collecting money. - aslanın ağzında. proverb If you want money, you´ve got to struggle to get it. - babası moneybags. - basımevi mint (where money is coined or printed). - basmak 1. to print or mint money. 2. to lay down a stake (in gambling). -yı bayılmak colloq. to pay out money, shell out money, fork out money. - bozmak to make change, break a coin or note into smaller denominations. - canlısı/gözlü someone who´s excessively fond of money. - cezası law fine. - cüzdanı billfold, wallet. - çantası purse. - çekmek /dan/ 1. to draw money (from a bank). 2. to squeeze some money out of (someone), get (someone) to fork over some money. -ya çevirmek /ı/ to realize (an asset); to sell (something) (for money). - çıkarmak 1. to issue money. 2. colloq. to send a money order. -sını çıkarmak to get back the amount one invested (in the form of profits). -dan çıkmak to have to spend money; to have unexpected expenses. - darlığı econ. deflation. -yla değil very cheap, dirt cheap. -yla değil sırayla. colloq. Money can´t always get you what you want./Your money won´t do you any good here. -yı denize atmak to squander money, throw money down the drain. - dökmek /a/ to spend a lot of money (on); to pour money into. - dönmek for bribes to be given. - etmek to be worth something, be valuable; to be something which will sell. - etmemek 1. to be worth nothing; to be something which won´t sell. 2. to have no effect, be in vain. -nın gümüş olduğunu anlamak to realize that money is not to be thrown around, learn to appreciate the value of money. - ile imanın kimde olduğu bilinmez. proverb You can´t know for sure how much money another person has, just as you can´t know whether or not he is a sincere believer in God. - isteme benden, buz gibi soğurum senden. proverb You don´t like to have much to do with people who are always asking you for money. - kazanmak to earn money. - kesmek 1. to coin money. 2. to make a lot of money. - kırmak to make a lot of money. -ya kıymak to spend money, shell out money, fork out money. - parayı çeker. proverb Money breeds money. -ya para dememek 1. to make a lot of money. 2. to spend money lavishly. 3. to regard an amount of money as ridiculously small. - pul money and assets. -sıyla rezil olmak to pay out money for something that turns out to be completely unsatisfactory, throw money down the drain. - sızdırmak/koparmak /dan/ to squeeze some money out of (someone), get (someone) to fork out some money. -sını sokağa atmak to throw money down the drain. -yı sökülmek slang to have to fork out some money. - şişkinliği econ. inflation. -yı tedavülden kaldırma demonetization, taking money out of circulation. - tutmak 1. to save money; to be thrifty. 2. to cost. -nın üstü change (given when one has paid more than the stated amount). -yı veren düdüğü çalar. proverb The one who pays the piper calls the tune. - vurmak 1. to make money by illegal means. 2. to luck into a lot of money. - yapmak to earn money and save it. - yardımı monetary aid. - yatıran depositor. - yatırmak /a/ 1. to invest (in). 2. to deposit money (in). - yedirmek /a/ to bribe. - yeme accepting bribes. - yemek 1. to spend money freely. 2. to accept a bribe. -nın yüzü sıcaktır. proverb There is something about money that´s very alluring."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > para

См. также в других словарях:

  • draw back — [v] retract from position deduct, discount, pull back, recede, recoil, reel in, retreat, sheathe, shrink, start back, subtract, take away, withdraw; concepts 195,213 Ant. forge, go forward, start …   New thesaurus

  • draw|back — «DR BAK», noun. 1. anything that makes a situation or experience less complete or satisfying; unfavorable condition; disadvantage; hindrance: »Our trip was interesting, but the rainy weather was a drawback. 2. money paid back from a charge made:… …   Useful english dictionary

  • draw back — index retreat, shun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • draw-back — (drô bak) s. m. Terme de commerce. Remboursement, fait à la sortie de certains produits fabriqués, d une somme équivalente au droit d entrée qu a payé, sous forme de matière première, le produit qu on exporte.    Au plur. Des draw backs.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • draw back — phrasal verb Word forms draw back : present tense I/you/we/they draw back he/she/it draws back present participle drawing back past tense drew back past participle drawn back 1) [intransitive] to move away from someone She drew back in horror. 2) …   English dictionary

  • draw back — phr verb Draw back is used with these nouns as the object: ↑bolt, ↑fist …   Collocations dictionary

  • draw back from from doing something — ˌdraw ˈback (from sth/from doing sth) derived to choose not to take action, especially because you feel nervous • We drew back from taking our neighbours to court. Main entry: ↑drawderived …   Useful english dictionary

  • draw back from something doing something — ˌdraw ˈback (from sth/from doing sth) derived to choose not to take action, especially because you feel nervous • We drew back from taking our neighbours to court. Main entry: ↑drawderived …   Useful english dictionary

  • draw back — Synonyms and related words: avoid, back down, back out, beat a retreat, blench, blink, cringe, discount, disengage, dodge, draw in, draw off, duck, evade, fade, fall back, flinch, funk, give ground, give place, go back, hang back, jib, knock off …   Moby Thesaurus

  • draw back — I retreat, cower (see fear, escape). II (Roget s IV) v. Syn. withdraw, recede, draw in; see retreat 1 , 2 . III (Roget s Thesaurus II) verb To move back in the face of enemy attack or after a defeat: fall back, pull back, pull out, retire,… …   English dictionary for students

  • draw back — verb 1. pull back or move away or backward (Freq. 8) The enemy withdrew The limo pulled away from the curb • Syn: ↑withdraw, ↑retreat, ↑pull away, ↑recede, ↑pull back, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»